IBERWELD

FERRO FUNDIDO

STANDARDS / NORMAS
AWS A5.15: E Ni-CI
ISO 1071: E C Ni-CI 1

Description / Descrição:

Graphitic-basic coated electrode with pure nickel core wire. Suited for cold welding of gray, nodular (ductile) and malleable cast irons, cast steel and for joining these base materials to steel, copper alloys or nickel-based alloys. Mainly suitable for repair and maintenance of cast iron. The weld metal is machinable. Always make short beads (up to approx. 40mm) and interpass temperature should not exceed 60ºC. Hammering with a rounded head the weld bead while it is warm to minimize residual stresses. In a crack repair, each end of it should have stop-holes to prevent from progressing further.

Eléctrodo de revestimento básico grafítico com vareta em níquel puro. Adequado para a soldadura a frio dos ferros fundidos cinzento, nodular (dúctil) e maleável, aço vazado e na união destes materiais de base ao aço, ligas de cobre ou ligas à base de níquel. Essencialmente indicado para reparação e manutenção de ferro fundido. O metal depositado é maquinável. Realizar, sempre, pequenos cordões (no máximo aprox.40mm) e a temperatura entre passes não deverá exceder os 60ºC. Martelar com uma cabeça arredondada o cordão de soldadura enquanto estiver quente para minimizar as tensões residuais. Na reparação de uma fissura, em cada uma das suas extremidades efectuar uma ligeira perfuração para prevenir a sua propagação.

Mechanical Properties / Propriedades Mecânicas:

Yield strenght / Limite elástico [Rp0,2]: > 265 MPa
Tensile strength / Tensão de rotura [Rm]: > 340 MPa
Hardness / Dureza: 175 HB

Typical chemical composition, wt% / Composição química característica, %peso

C Si Mn Al Fe Ni
0,9 0,5 0,2 0,05 1,1 > 95

Welding recommendations and packaging data / Orientações de soldadura e informações de embalagem

Type of current / Tipo de corrente: AC V DC(-) / C.A. V C.C.(-)

Ø x L (mm)
Ø x C (mm)
 Current (A)
Intensidade (A)
2,5 x 300 60 – 80
3,2 x 350 80 – 110
4,0 x 350 110 – 150
STANDARDS / NORMAS
AWS A5.15: E Ni-CI
ISO 1071: E C Ni-CI 3

Description / Descrição:

Graphitic-basic coated electrode with pure nickel core wire and good efficiency. Suited for cold welding of gray cast iron. Designed for worn or oil soiled gray cast iron . The all-weld metal is identically coloured to base material, making it ideal in correcting casting faults. Mainly suitable for repair and maintenance of cast iron. The weld metal is machinable. Always make short beads (up to approx. 40mm) and interpass temperature should not exceed 60ºC. Hammering with a rounded head the weld bead while it is warm to minimize residual stresses.

Eléctrodo de revestimento básico grafítico com vareta em níquel puro e bom rendimento. Adequado para a soldadura a frio de ferro fundido cinzento. Projectado para ferro fundido cinzento desgastado ou sujo de óleo. O metal depositado apresenta uma coloração idêntica ao material de base tornando-o ideal na correcção de defeitos de fundição. O metal depositado é maquinável. Realizar, sempre, pequenos cordões (no máximo aprox.40mm) e a temperatura entre passes não deverá exceder os 60ºC. Martelar com uma cabeça arredondada no cordão de soldadura enquanto estiver quente para minimizar as tensões residuais.

Mechanical Properties / Propriedades Mecânicas:

Yield strenght / Limite elástico [Rp0,2]: > 280 MPa
Tensile strength / Tensão de rotura [Rm]: > 360 MPa
Hardness / Dureza: 180 HB

Typical chemical composition, wt% / Composição química característica, %peso

C Mn Cu Fe Ni
1,0 0,5 2,2 3 > 90

Welding recommendations and packaging data / Orientações de soldadura e informações de embalagem

Type of current / Tipo de corrente: AC V DC(-) / C.A. V C.C. (-)

Ø x L (mm)
Ø x C (mm)
 Current (A)
Intensidade (A)
2,5 x 300 60 – 80
3,2 x 350 90 – 110
4,0 x 350 110 – 140
STANDARDS / NORMAS
—–
ISO 1071: E C NiFe-1

Description / Descrição:

High graphitic-basic coated electrode with upper efficiency. Suited for cold welding of gray and nodular cast iron as well as for joining these materials with unalloyed steel. The strength of the all-weld metal is higher than that of the Ni-CI type. Suited for single pass welds and for buffer layers. The weld metal is machinable. Always make short beads (up to approx. 40mm) and interpass temperature should not exceed 60ºC. Hammering with a rounded head the weld bead while it is warm to minimize residual stresses.

Eléctrodo de revestimento básico com elevada grafite com rendimento superior. Adequado para a soldadura a frio dos ferros fundidos cinzento e nodular, como também na união destes materiais com aços não ligados. A resistência do metal depositado é superior do que os do tipo Ni-CI. Vocacionado para soldaduras de um só passe e para camada tampão. O metal depositado é maquinável. Realizar, sempre, pequenos cordões (no máximo aprox.40mm) e a temperatura entre passes não deverá exceder os 60ºC. Martelar com uma cabeça arredondada no cordão de soldadura enquanto estiver quente para minimizar as tensões residuais.

Mechanical Properties / Propriedades Mecânicas:

Yield strenght / Limite elástico [Rp0,2]: > 320 MPa
Tensile strength / Tensão de rotura [Rm]: > 420 MPa
Hardness / Dureza: 180 HB

Typical chemical composition, wt% / Composição química característica, %peso

C Mn Cu Fe Ni
1,2 1,0 1,2 Rem. / Rest. 72

Welding recommendations and packaging data / Orientações de soldadura e informações de embalagem

Type of current / Tipo de corrente: AC V DC(-) / C.A. V C.C. (-)

Ø x L (mm)
Ø x C (mm)
 Current (A)
Intensidade (A)
2,5 x 300 70 – 100
3,2 x 350 100 – 130
4,0 x 350 130 – 150
STANDARDS / NORMAS
AWS A5.15: E St
ISO 1071: E C Fe-1 1

Description / Descrição:

Special covering with low melting point stick electrode confined for cold welding repair on poorly weldable cast iron (e.g. old cast iron). Used as single layer surfacing or buffer layer before welding with Ni-CI or Ni-Fe stick electrode. Not suitable for filler layers because the risk of hardening. Deposit can only be machined by grinding. Use low amperage to minimize the dilution effect in fusion zone and consequent cracking in weld metal and base metal. Always make short beads (up to approx. 40mm) and interpass temperature should not exceed 60ºC. Hammering with a rounded head the weld bead while it is warm to minimize residual stresses.

Eléctrodo de revestimento especial com baixo ponto de fusão confinado para a soldadura a frio na reparação de ferro fundido de difícil soldabilidade (por exemplo, ferro fundido antigo). Utilizado como revestimento de passe único ou como camada tampão antes da soldadura com um eléctrodo Ni-CI ou Ni-Fe. Não é adequado para passes posteriores devido ao risco de endurecimento. O depósito é apenas maquinável à mó. Utilizar uma intensidade reduzida para minimizar o efeito da diluição na zona de fusão e a consequente fissuração do metal depositado e do metal base. Realizar, sempre, pequenos cordões (no máximo aprox.40mm) e a temperatura entre passes não deverá exceder os 60ºC. Martelar com uma cabeça arredondada no cordão de soldadura enquanto estiver quente para minimizar as tensões residuais.

Mechanical Properties / Propriedades Mecânicas:

Tensile strength / Tensão de rotura [Rm]: > 350 MPa
Hardness / Dureza: 320 HB

Typical chemical composition, wt% / Composição química característica, %peso

C Mn Si Fe
1,0 0,6 0,5 Rem. / Rest.

Welding recommendations and packaging data / Orientações de soldadura e informações de embalagem

Type of current / Tipo de corrente: AC V DC(+) / C.A. V C.C. (+)

Ø x L (mm)
Ø x C (mm)
 Current (A)
Intensidade (A)
2,5 x 300 60 – 80
3,2 x 350 90 – 110
4,0 x 350 110 – 140
STANDARDS / NORMAS
——
ISO 1071: E C FeC-GF 1

Description / Descrição:

Graphitic-basic coated electrode for hot welding nodular cast iron. Provide a weld metal of cast iron with spheroidal graphite. Depending on thermal conditions and chemical composition the stick electrode has a mainly ferritic matrix. Preheat at 550-650ºC and keep interpass temperature at a minimum of 550ºC. Perform a slow cooling at a temperature of 30ºC or less per hour.

Eléctrodo de revestimento básico grafítico para soldadura a quente do ferro fundido nodular. Proporciona um depósito de ferro fundido com grafite esferoidal. Dependente das condições térmicas e composição química o eléctrodo tem essencialmente uma matriz ferrítica. Pré-aquecer a 550-650ºC e manter a temperatura entre passes a um mínimo de 550ºC. Realizar um arrefecimento lento a uma temperatura inferior ou igual a 30ºC por hora.

Mechanical Properties / Propriedades Mecânicas:

Tensile strength/Tensão de rotura [Rm]: > 450 MPa
Hardness / Dureza: ~200 HB

Typical chemical composition, wt% / Composição química característica, %peso

C Si Mn Fe
3,0 3,0 0,4 Rem. / Rest.

Welding recommendations and packaging data / Orientações de soldadura e informações de embalagem

Type of current / Tipo de corrente: AC V DC(-) / C.A. V C.C.(-)

 

Ø x L (mm)
Ø x C (mm)
 Current (A)
Intensidade (A)
2,5 x 300 60 – 80
3,2 x 350 80 – 110
4,0 x 350 110 – 140
Iberweld logótipo
0